Information concernant le n°59 des Chemins de Traverse

Nous avons la tristesse et la douleur de vous annoncer la brusque disparition de notre ursidée

Pascale Cherrier

ma compagne, le 6 décembre 2021.

Pascale s’était beaucoup investie dans notre association et notamment corrigeait notre revue Chemins de Traverse.

Elle travaillait aux corrections de ce numéro lors de son décès et en avait déjà corrigé une grande partie. Afin de ne pas trop retarder la parution de ce numéro, il sera publié en l’état, y compris avec les dossiers non corrigés. Nous vous prions de nous en excuser.

Un dossier spécial sera consacré en hommage à Pascale Cherrier dans le prochain numéro des Chemins de Traverse (juin 2022).

Merci à toutes celles et tous ceux qui l’ont connue d’envoyer des photos et/ou des témoignages écrits (5 ou 6 lignes) à L’Ours Blanc : assocloursblanc@yahoo.fr

------------------------

Informazioni relative al numero 59 delle Chemins de Traverse

Abbiamo la tristezza e il dolore di annunciarvi la brusca scomparsa della nostra ursidea

Pascale Cherrier

la mia compagna, il 6 dicembre 2021.

Pascale si era molto impegnata nella nostra associazione e in particolare correggeva la nostra rivista Chemins de Traverse.
Stava lavorando alle correzioni di questo numero al momento della sua morte e ne aveva già corretto gran parte. Per non ritardare troppo la pubblicazione di questo numero, esso sarà pubblicato così come è stato pubblicato, anche con i fascicoli non corretti. Ci scusiamo per questo.

Un dossier speciale sarà dedicato in omaggio a Pascale Cherrier nel prossimo numero di Chemins de Traverse (giugno 2022).
Grazie a tutti coloro che l'hanno conosciuta di inviare foto e/o testimonianze scritte (5 o 6 righe) a L'Orso Bianco: assocloursblanc@yahoo.fr
BG