BING XIN, poétesse chinoise présentée par notre ursidé Michel Humbert - Association L'Ours Blanc

LE CERCLE FRANCOPHONE DE YANTAI SHANDONG CHINE

--------------------------------------------------------------------------

MADAME BING XIN :  FEMME  DE LETTRES , POETESSE CHINOISE CONTEMPORAINE 

---------------------------------------------------------------------------------------------

Bonjour : la très respectée et admirée  femme de lettres chinoise BING XIN , poétesse , romancière  , journaliste , essayiste , est née le 5 octobre 1900  à Changle ( Fuzhou , province du Fujian ) et est décédée à Pékin  le 28 février 1999. Elle reçut en 1998 le Grand Prix LU XUN pour l'ensemble de son oeuvre .

 Elle fit de nombreux voyages en Inde , Etats-Unis , Japon , Europe , Egypte , en compagnie de son mari le Professeur WU WENZAO ( 1901 - 1985 ) , anthropologue . 

Mais elle  écrivit principalement à Yantai ( Shandong )  , au bord de la Mer Jaune , dans ces paysages maritimes et bucoliques qu'elle aimait tant. Elle composa  ici nombre de ses poèmes et son célèbre conte " La petite lanterne en peau de mandarine ".

Sa demeure,   minutieusement protégée et préservée à Yantai abrite son Mémorial  , qui baigne dans un océan de roses , fleurs qu'elle vénérait : c'est pourquoi , en l'an 2000 , en France , au lendemain de sa disparition , l'on a donné le nom de BING XIN à une nouvelle variété de roses .....

 Je me permets de vous présenter ci dessous son poème " DES MYRIADES D'ETOILES " ,  écrit en 1923 .

" Les myriades d'étoiles scintillent

  Sur le bleu profond du ciel 

  Qui a jamais perçu ce qu'elles se disent ?

   Au plus profond du silence 

   Chacune de sa faible clarté

   Rend à ses compagnes un secret hommage 

   Fleur qui pousse dans les cailloux entre les rails 

   Une seconde seulement 

    Toi et moi 

    Rencontre fortuite dans l'immensité de la vie 

    Adieu à jamais dans l'immensité de cette vie 

    Même si je revenais 

    Parmi tant d'autres entre les rails 

    Comment te retrouverais -je ?

     Trop longtemps assise 

     Ouvre grand la fenêtre : la mer 

     Ta nostalgie infinie 

     Livre- la aux confins du ciel 

     Là où jusqu'à l'oubli s'étendent les vagues "

    BING XIN ( 1900 - 1999 )

samedi 11 décembre 2021 

Michel Humbert