Chemins de Traverse n°58 en voie de livraison - Association L'Ours Blanc

Bonjour à toutes et à tous,

Notre revue Chemins de Traverse n°58 est en voie d’acheminement par les transporteurs.

Les différents points de redistribution devraient donc être livrés au début de cette semaine.

Pour celles et ceux qui le pourront, je proposerai des dates de remises en main propre de la revue, qui se tiendront dans un café à Paris (puisqu’ils sont enfin ouverts !).

Ce sera une bonne occasion de nous retrouver après tous ces longs confinements !

A très bientôt.

Amitiés à toutes et à tous.

Bernard

Sommaire du N°58 des Chemins de Traverse

Couverture : Migas Chelsky

Les Chemins de Traverse

Ariane à Naxos, nouvelle, Françoise Rachmuhl, p.2

Etapes, poème, Anna Helsau, p3

Mon père était pilote d’hélicoptère, Luc Fori, p.3

Au risque de la lumière, critique, Michel Diaz, p.4

Sans date limite, poème, Patrick Werstink, p.4

Tu es femme, poème, Anna Helsau, p.5

La dernière heure, poème, Jacques Cauda,  p.5

Ce que m’offre la Terre, nouvelle, Brigitte Guilhot, p.6

La parole s’accoise, poésie, Patrick Werstink, p.6

L’arrosoir oublié, poème, Nicole Denizot, p.7

Pour quel ad-venir, poésie, Patrick Werstink, p.7

1951 Requiem 2020, hommage, Mandin, p.7

Abeille, récit, Camille Aubaude, p.8

Le coin du bonheur, poème, Nicole Denizot, p.8

Le Baiser Ambitieux, nouvelle, Krysia, p.8

Terrine tombée dans le bouillon, poème, Patrick Werstink, p.8

Aux jardins d’Epicure, nouvelle, Charles Daniels, p.9

Sept ans, nouvelle, Anna Helsau, p.13

Si féconde est la brise, poésie, Léon Bralda, p.14

Se lever, poème, Anna Helsau, p.14

Mamy, poème, Nicole Denizot, p.14

Les cousines du Révérend Buchmill – 2, nouvelle, Claude Chanaud, p.15

Chaque individu compte, poème, Sarah Mostrel, p.17

Mon père faisait de la corrida, Luc Fori, p.17

Ô mon épouse de la lune, poème, Gabriel Eugène Kopp, p.17

Stylo crève-papier !, nouvelle, Gabriel Eugène Kopp, p.17

Lamborghini, poème,  Gabriel Eugène Kopp, p.18

Journal d’un halluciné, nouvelle, Claude-Guy Onfray, p.19

Mon père faisait la pluie et le beau temps, Luc Fori, p.19

Ciel pillé – 1, poésie, Francis Vladimir, p.20

Silences, poème, Gabriel Eugène Kopp, p.22

Prends à gauche !, nouvelle, Lucien Nosloj, p.23

Dossier « Midi » - La fourmi qui voulait être cigale ; Ma montagne a fière allure ; Le Midi ; L’eau vive ; Troubadour méditerranéen ; Fada – Pierre Meige, p.26

Conscience exacte, poésie, Patrick Werstink, p.30

Le Mainate, nouvelle, René Merle, p.31

Pâturages, poésie, Patrick Werstink, p.32

Sans-abris ; Les Migrants, poèmes, Barbara Bordes, p.32

Mon père était pilote d’éolienne, Luc Fori, p.33

Deux poèmes, Fatima Chbibane Bennaçar, p.33

Désir d’écrire – poèmes et nouvelles de Florence Soroé, Bernard Touati, Sophie Landes, Michel Erlich, P.34

Maria Hilft , invisible blancheur, poème, Camille Aubaude, p.37

Mémoire du cinéma : Massimo Troisi, James Stewart, articles, Christian Rome, p.38

Imagination urbaine, poésie, Krysia, p.39

Ils avaient échappé à une nuit sans lune, nouvelle, Danièle Gasiglia-Laster, p.40

L’arbre à palabres, nouvelle, Gabriel Eugène Kopp, p.43

Aglaé, BD, Alexandra Fadin, p.47

Les Chemins d’Italie

Ostia ; Alleluia ; Sazietà, poèmes, Felicia Buonomo, p.48

Mnemosyne ; Non c’è nessuno dietro ; Hai Zi, poèmes, Davide Zizza, p.49

L’Ours en Midi-Pyrénées

Vincent Ferrier (1937-2020), hommage, Valère Staraselski, p.50

Dématérialisation mon amour, article, Michou, p.52

A la pointe du combat ; La classe des enfants, poésies, BAF!, p.52

Les Cahiers du Canada

Les anniversaires, décembre 2020, texte poétique, Catherine Parayre, p.53

Entretien avec Duncan Regehr, 2e partie, Delphine Liliane Borde, p.53

Le bleu a saisi délicatement le bord du papier du jour, poème, Marie Cholette, p.57

Les Ateliers du Centre

Hervé Le Tellier ; Les dix approches de Gé ; Les vieux mots ; Vocabulaire, textes et poèmes, Gérard  Le Goff, p.58

20 mots désuets et oubliés de la langue française, Delphine Liliane Borde, p.59

La magie de la sémantique ; Covid attitude à l’étude, poèmes, Bernard Mardon, p.60

Inusité, poème, Didier Trumeau, p.60

Instant de vie ; Il suffit de presque rien..., poésies, François Lebert, p.60

Dilemme ; A la vie !, poèmes, Didier  Trumeau, p.61

Ma fille de rêve !, poème, Bernard Mardon, p.62

Les matériaux, poème, Gérard Le Goff, p.62

Nuit d’été sur Paris, poème, Wilma, p.62

L’heure exquise ; Avant l’aurore en été ; Crépuscule, poèmes, Rita Perreman, p.63

A la manière des troubadours, texte poétique, Pierre-Louis Jamet, p.63

Imagination, poème, Marion Eliza Resseguier, p.63

Monsieur, poème, Delphine Liliane Borde, p.64

Amour adolescent, amour de nos seize ans ; Fougues amoureuses, texte et poème, Pierre-Louis Jamet, p.64

Toi et Moi, poème, Marion Eliza Resseguier, p.64

Amour !, poème, Didier Trumeau, p.65

Vers un ailleurs, poème, Marion Eliza Resseguier, p.65

Carnet de doutes, poésie, François Lebert, p.65

J’avançais lentement ; La ballade du petit Pierrot, textes, Pierre-Louis Jamet, p.65

Le divorce, poème, Delphine Liliane Borde, p.65

Les chevaux du vent, poème, Marion Eliza Resseguier, p.66

Entre le vent et la poussière ; La voix qui fait parler la poussière, poésies, François Lebert, p.66

Le ciel flamand, poème, Rita Perreman, p.66

Vent de tempête, texte, Pierre-Louis Jamet, p.66

Le goût des citrons, nouvelle, Delphine Liliane Borde, p.67

Le meilleur est avenir, poème, Didier Trumeau, p.68

La renaissance, texte, Marion Eliza Resseguier, p.68

Oh ! Frère qui vivote, texte, Pierre-Louis Jamet, p.69

Folles nuits privées au Musée du Louvre, récit, Bernard Mardon, p.69

Bienvenue au pays !, texte, François Lebert, p.71

Petite apologie personnelle de l’imaginaire, texte, Bernard Mardon, p.72

Stelina, nouvelle, Paul Charpentier, p.73

La Chronique de Belgique

Les Magiciens ; Le Vieil Homme, poème et nouvelle, Michel Humbert, p.75

Les gens de Saint-Josse, de Philippe Cantraine, critique, Dominique Aguessy, p.76

Le Nouveau, poème, Emmanuelle Ménard, p.76

Des pensées ; La femme aimée, poèmes, Beta Naour, p.77

Il s’échappe des riens, poème, Paul Lambrecht, p.77

Bruxelles ; L’Homme a tourné le dos, poèmes, Emmanuelle Ménard, p.78

HORS - Le Carnet des pays nordiques

Automne, tableau de Carl Fredrik Hill, p.80

Printemps nordique, poésie, Edith Södergran, p.80

Impéria, poésie, Sophus Claussen, p.81

Hymnus Amoris, poésie, William Heinesen, p.82

Toi qui, lorsque c’est le printemps, poésie, Bjarni Thorarensen, p.83

L’ours choisit les glands et les fruits, poésie, Piet Lincken, p.83

Vents d’Ouest

Création ; Lézard, roi des nappes phréatiques, textes poétiques, Stéphanie Fernandez, p.84

Demande à la poussière, poème, Philippe Ayraud, p.85

L’Homme Bleu

Ainsité, poème, Gabriel Sekkler, p.85

Mademoiselle Marie Marvingt, article, Marie-Agnès Roch, p.86

Comme tu pleurais, poème, Gabriel Sekkler, p.88